Charizmatiškas afganas Atefas atvyksta į Airiją su suklastotais dokumentais bėgdamas nuo talibų. Savo krašte jis turėjo verslą, bet atsisakė mokėti duoklę pogrindinei valdžiai. Airijoje jam tenka viską pradėti nuo pradžių. Vyras apsigyvena pabėgėlių centre. Nors jo išorinė laisvė apribota, bet Atefui nestinga vidinės tvirtybės – jis puoselėja drąsius ateities planus.

Marija, emigrantė iš Lietuvos, dirba viename imigracijos centrų. Jos darbas – padėti tokiems kaip Atefas. Jiems pirmąkart susitikus, ji pajunta sunkiai nusakomą jėgą, kurią skleidžia vyras. Netrukus Atefas savo planuose atranda vietos ir jai. Bet afganai asmeninės laimės paprastai nesureikšmina...

Junda Vaitkė dvidešimt metų gyvena Airijoje, dirba anglų kalbos dėstytoja. „Jų dievai nesusitarė“ antra rašytojos knyga (pirma, „Emigrantės“, pasirodė 2021 m.). Romane pasakojama ne tik afgano ir lietuvės meilės istorija, bet ir atskleidžiami mums menkai pažįstamos šalies papročiai, pasaulėžiūra. J. Vaitkę domina psichologiniai Marijos ir Atefo santykių aspektai: ar toks ryšys įmanomas? Ko jie turi atsisakyti, kad jų ryšys išliktų? Rašytoja siekia išryškinti skirtingas gyvenimo filosofijas, kurios įdiegiamos jau vaikystėje.

Knygos išleidimą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba.